1 00:00:11,379 --> 00:00:12,379 Elment az eső. 2 00:00:12,640 --> 00:00:14,460 Biztos vagy benne, hogy meghalt? 3 00:00:17,100 --> 00:00:18,100 Ó, teljesen. 4 00:00:19,320 --> 00:00:23,800 És halála zűrzavart fog okozni belül az egész szervezetet. De akkor a 5 00:00:23,800 --> 00:00:26,560 persze Franklin Croft léphet és töltse ki a vákuumot. 6 00:00:35,360 --> 00:00:37,040 Ne felejtsd el, miért voltál ott. 7 00:01:02,700 --> 00:01:08,160 Az emberiség az idők kezdete óta között létezett a fény világa és 8 00:01:08,160 --> 00:01:12,820 a sötétség világa. Ezt a naplót titkunk munkáját írja le 9 00:01:13,320 --> 00:01:19,040 az Örökség néven ismert, védelmére jött létre az ártatlan azoktól a lényektől 10 00:01:19,040 --> 00:01:20,060 lakják az árnyékokat. 11 00:02:15,660 --> 00:02:18,300 Az egész az én hibám, nem? Alex, ne úgy beszélni. 12 00:02:19,740 --> 00:02:23,080 Nem, én... én hoztam Cross-t be. 13 00:02:24,220 --> 00:02:26,180 Én vagyok az, aki odalöktem Dereket a éle. 14 00:02:26,760 --> 00:02:28,800 Alex, Cross számára ez igaz. 15 00:02:30,140 --> 00:02:31,520 Derek belekapott ebbe a lekvárba. 16 00:02:32,740 --> 00:02:33,740 Nem a te hibád. 17 00:02:50,060 --> 00:02:51,600 Hogy tehetted ezt, Derek? 18 00:02:55,440 --> 00:02:59,700 Hogyan nevelhetnéd mindezt év? 19 00:03:02,380 --> 00:03:03,880 Bátorít, hogy legyek a legjobb? 20 00:03:06,780 --> 00:03:08,260 Taníts meg jót a rossztól? 21 00:03:13,040 --> 00:03:16,760 És ezt a kettős életet élni? 22 00:03:43,630 --> 00:03:44,750 Remélem békét találsz. 23 00:04:04,470 --> 00:04:06,990 Ó, ez nagyon szép lesz. 24 00:04:09,790 --> 00:04:12,610 Főleg, ha arra gondolsz, hogy hajlamos vagy rá. 25 00:04:42,760 --> 00:04:46,160 Most kaptam le a telefont a nyomozótól Escalante. 26 00:04:49,000 --> 00:04:50,700 Még mindig nem találták meg a holttestet. 27 00:04:51,440 --> 00:04:58,200 Igen, nem vagyok benne biztos, hogy kellene... még remélem, hogy megtalálja a 28 00:04:58,200 --> 00:05:00,820 test. Mostanra valószínűleg az árapály mérföldekre vitte innen. 29 00:05:01,160 --> 00:05:04,220 Igen, azt hiszem, nagyjából megvan hogy feladja a reményt, hogy túlélte. 30 00:05:06,280 --> 00:05:08,840 Egyszerűen nem tudom elképzelni ezt a helyet nélküle Derek. 31 00:05:09,680 --> 00:05:11,780 Igen, nem tudom elképzelni, hogy elvigye a sajátját életet. 32 00:05:12,680 --> 00:05:15,080 Nem, ő volt az utolsó emberem azt hitte, öngyilkos lett volna. 33 00:05:17,540 --> 00:05:22,540 Nos, az a tény, hogy megölte magát az ő elbocsátásának kell tekinteni 34 00:05:22,540 --> 00:05:23,540 bűntudat. 35 00:05:40,840 --> 00:05:41,840 Tiszteletre... 36 00:05:42,800 --> 00:05:43,800 Olyan vagy, mint az eső. 37 00:06:37,930 --> 00:06:38,970 Hogy bírod? 38 00:06:41,430 --> 00:06:43,770 Ó, borzasztóan érzem magam. 39 00:06:47,590 --> 00:06:49,210 Nem hiszem el, hogy Derek elment. 40 00:06:50,530 --> 00:06:51,670 Talán ez a legjobb. 41 00:06:52,910 --> 00:06:54,150 Hogy mondhatsz ilyet? 42 00:06:55,070 --> 00:06:57,130 Mert hazugságként élte az életét. 43 00:06:57,510 --> 00:07:00,470 És nyilvánvalóan óriási teher volt a lelkiismeretén. 44 00:07:02,470 --> 00:07:05,390 Nézd, tudom, milyen közel álltok egymáshoz voltak. 45 00:07:06,060 --> 00:07:09,680 De békében van, és a halála is előkészítette az utat a megfelelő változtatásokhoz 46 00:07:09,680 --> 00:07:10,680 az örökségen belül. 47 00:07:11,640 --> 00:07:15,220 Az első lépés annak kiderítése, hogy melyik munkatársai, akikkel együtt tudunk dolgozni. 48 00:07:15,600 --> 00:07:16,840 Ez mit jelentsen? 49 00:07:17,280 --> 00:07:22,420 Szükségünk lesz egy hűséges és elkötelezett csapat a San 50 00:07:22,420 --> 00:07:26,180 házat. Utána pedig dolgozhatunk a többi házon egyenként. 51 00:07:26,880 --> 00:07:30,760 Nos, szerintem itt mindenki szívesen lát a változások, amelyekről beszéltünk 52 00:07:30,760 --> 00:07:32,400 kb. remélem igen. 53 00:07:33,840 --> 00:07:36,640 By the way, Nick jártas számítógépek? 54 00:07:37,160 --> 00:07:38,160 Igen, miért? 55 00:07:38,940 --> 00:07:42,720 Csak arra gondoltam, mekkora érték ő. Nos, ne becsüld alá Rachelt és 56 00:07:42,720 --> 00:07:43,720 Kristen. 57 00:07:44,440 --> 00:07:46,640 Nem becsüllek le egyikőtöket sem. 58 00:07:47,160 --> 00:07:48,620 Hihetetlen csapattársad van. 59 00:07:50,000 --> 00:07:53,520 Igen, mindig is azt hittem, hogy mi évekig együtt legyenek. 60 00:07:54,060 --> 00:07:56,460 Néha a változás akkor jön, amikor a legkevésbé számíts rá. 61 00:07:57,400 --> 00:07:59,780 Ne aggódj, minden rendben lesz a házban vége. 62 00:08:08,300 --> 00:08:12,620 Lebeszéltem Peter Wallace-szal Londonban. Megkérdezték, hogy bírom-e 63 00:08:12,620 --> 00:08:14,160 mint ennek a háznak ideiglenes elöljárója. 64 00:08:17,940 --> 00:08:19,160 Nincs még munkád? 65 00:08:19,800 --> 00:08:22,980 Igen ám, de sok a laza vége itt. A legjobbnak tartották, ha maradok 66 00:08:22,980 --> 00:08:23,919 egy ideig. 67 00:08:23,920 --> 00:08:26,660 Addig nem adom meg Péternek a választ tudom, hogy megvan a támogatásod. 68 00:08:28,760 --> 00:08:30,420 Derek leváltásáról beszélünk. 69 00:08:32,220 --> 00:08:34,679 Ettől furcsán érzem magam. 70 00:08:36,380 --> 00:08:37,380 Nos, értem. 71 00:08:39,030 --> 00:08:40,409 De meg tudjuk csinálni. 72 00:08:41,789 --> 00:08:42,950 Csak ha akarod. 73 00:08:43,830 --> 00:08:45,630 Végül is ez a te házad, nem az enyém. 74 00:08:47,590 --> 00:08:50,170 Chris, számíthatok rád? 75 00:08:52,950 --> 00:08:54,930 Valójában arra gondoltam, hogy visszamegyek Bostonba. 76 00:08:55,890 --> 00:08:59,950 Nos, nem téged hibáztatlak, hanem Londont megkérdezte, maradhat-e egy kicsit. 77 00:09:00,070 --> 00:09:01,530 Segíts a zökkenőmentes átmenet elérésében. 78 00:09:02,890 --> 00:09:04,710 Nos, akkor megteszem, amit kell hogy segítsenek. 79 00:09:06,830 --> 00:09:09,950 Hogy őszinte legyek, van egy kicsit egy kis probléma. 80 00:09:10,170 --> 00:09:13,610 Még meg sem találtuk Derek holttestét. és már méred is 81 00:09:13,610 --> 00:09:14,610 az irodájában. 82 00:09:14,770 --> 00:09:16,310 Megértem a reakciód. 83 00:09:17,030 --> 00:09:18,270 De valljuk be. 84 00:09:18,610 --> 00:09:20,790 Valakinek be kell lépnie, és kitöltenie kell semmis. 85 00:09:21,190 --> 00:09:22,810 Helyezze vissza ezt a házat. 86 00:09:23,370 --> 00:09:25,890 Nem tudtam, hogy kisiklottunk. 87 00:09:41,930 --> 00:09:43,910 Minden összejön csodálatosan. 88 00:09:44,970 --> 00:09:46,730 Wallace felajánlotta az állást. 89 00:09:47,090 --> 00:09:49,130 Ahogy tudtuk, megteszi. 90 00:09:49,850 --> 00:09:53,070 Franklin Cross volt a logikus választás. 91 00:09:54,430 --> 00:09:59,190 Remélem, a ház barátaink megbirkózni Derek hírhedtével. A 92 00:09:59,190 --> 00:10:01,770 Arthur Middleton vendégszereplése minden bizonnyal megcsinálta a trükköt. 93 00:10:03,430 --> 00:10:09,810 Nagyon is elképzelhető, hogy Derek nem csak megölt egy ártatlan embert... 94 00:10:10,920 --> 00:10:13,000 De végig ő volt a bérgyilkos. 95 00:10:14,580 --> 00:10:16,060 Nagyon meggyőző voltál. 96 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 Gyerekjáték. 97 00:10:19,120 --> 00:10:22,880 Feltételezem most, hogy Derek kiszállt módon, akkor képes lesz szállítani a 98 00:10:22,880 --> 00:10:23,880 gyorsan eredményt. 99 00:10:25,900 --> 00:10:27,880 Nos, attól tartok, van néhány problémánk. 100 00:10:28,800 --> 00:10:30,220 Nick Boyle például. 101 00:10:31,060 --> 00:10:33,420 Ha gond van vele, foglalkozz vele. 102 00:10:35,100 --> 00:10:36,640 Hogy van az én Alexem? 103 00:10:37,550 --> 00:10:40,690 Elismerte Derek bűnösségét segít a többiek megnyerésében. 104 00:10:41,330 --> 00:10:45,270 Sokáig vártunk, hogy találjunk valakit aki azt az előnyt adná nekünk 105 00:10:45,270 --> 00:10:49,750 a San Francisco-i házban, úgyhogy használjuk a legteljesebb mértékben, mielőtt muszáj 106 00:10:49,750 --> 00:10:50,750 dobd el őt. 107 00:10:50,970 --> 00:10:52,050 Biztos, hogy erre szükség lesz? 108 00:10:52,470 --> 00:10:53,470 Pont most. 109 00:10:53,890 --> 00:10:57,610 Alex azt hiszi, hogy valami nemes dolgot csinál az örökségért. 110 00:10:59,070 --> 00:11:03,190 Amint megtudja valódi szándékainkat, ő lesz a legrosszabb ellenségünk, és 111 00:11:03,190 --> 00:11:04,590 le kell mondani. 112 00:11:16,810 --> 00:11:19,230 Van valami ötleted, hogyan lehet ezt összerakni? iv. csepegtetőre? 113 00:11:19,830 --> 00:11:21,170 mit csináltál tegnap este? 114 00:11:21,930 --> 00:11:24,170 Abbahagytam az óra nézegetését három. 115 00:11:25,490 --> 00:11:29,670 De a jó hír az, hogy teljesen készen vagyunk ismét működőképes. Pár ezret vesztettünk 116 00:11:29,670 --> 00:11:30,670 fájlokat. 117 00:11:31,010 --> 00:11:33,370 De szerencsére... Engedd meg hiszem. 118 00:11:33,630 --> 00:11:35,730 Elvesztettünk minden Reeddel kapcsolatos aktát Horton. 119 00:11:36,430 --> 00:11:37,910 Adjon valaki díjat annak a nőnek. 120 00:11:39,750 --> 00:11:41,850 Tud erről valaki valamit? 121 00:11:42,270 --> 00:11:45,850 Igen. Ezért a kedvenc emléktárgyaik levette Warlockról. 122 00:11:46,220 --> 00:11:47,220 Öt évvel ezelőtt. 123 00:11:47,520 --> 00:11:48,560 hol találtad? 124 00:11:49,280 --> 00:11:51,780 Ez a fejtámlámba volt ragadva reggel, amikor felébredtem. 125 00:11:58,940 --> 00:11:59,940 Mi ez? 126 00:12:00,200 --> 00:12:02,880 Valamiféle primitív beavatási jog itt van. 127 00:12:03,140 --> 00:12:04,180 Ó, szerinted én csináltam? 128 00:12:04,740 --> 00:12:06,040 Ki más tette volna oda? 129 00:12:07,840 --> 00:12:12,020 Talán Derek szelleme egy kicsit nyugtalan és el akarta mondani neked 130 00:12:12,020 --> 00:12:14,200 például, ne aludj az ágyamban. 131 00:12:17,710 --> 00:12:20,070 Köszönöm a legutóbbi elemzését, Mr. Boyle. 132 00:12:25,330 --> 00:12:28,390 Majd rájössz, hogy egy kicsit én irányítom a dolgokat másként, mint Derek. 133 00:12:29,230 --> 00:12:32,050 Először is tudom, hogy mindannyian dolgoztok több esetben egyszerre. 134 00:12:33,430 --> 00:12:38,070 Tehát elkezdem a gyakorlatot minden reggel 8-kor találkozunk 135 00:12:38,070 --> 00:12:41,290 vizsgálja felül az egyes esetek állapotát, hogy mindannyian készen állunk. 136 00:12:41,750 --> 00:12:43,650 Ezzel van egy kis gondom. 137 00:12:44,150 --> 00:12:45,210 Ó, sajnálom, Rachel. 138 00:12:46,099 --> 00:12:48,800 A lányod és a praxisod között, egyéb kötelezettségeid vannak. 139 00:12:49,100 --> 00:12:52,860 Jobbra. Nos, a hírben maradunk e-mailben vagy feljegyzéssel. 140 00:12:53,220 --> 00:12:57,440 E-mail és emlékeztető? Szerinted ez nem az leszek egy kicsit Big Brother? I 141 00:12:57,440 --> 00:13:00,520 tudom, hogy nagyon strukturáltnak hangzik, de valójában több szabadságot ad. 142 00:13:00,740 --> 00:13:04,400 És ez lehetővé teszi számomra, hogy figyelemmel kísérjem mi történik anélkül, hogy meg kellene néznie 143 00:13:04,400 --> 00:13:05,400 mindig a válladat. 144 00:13:05,600 --> 00:13:09,720 Hát ez jó, mert nagyon értek kényelmetlen, amikor az emberek keresik 145 00:13:09,720 --> 00:13:11,140 a vállam állandóan. 146 00:13:12,220 --> 00:13:13,220 Megértve. 147 00:13:14,100 --> 00:13:15,100 Minden rendben. 148 00:13:16,099 --> 00:13:17,960 Találkozzunk mindannyian a vezérlőteremben egy óra. 149 00:13:48,540 --> 00:13:49,540 Megvan? 150 00:14:22,250 --> 00:14:24,490 Az ártatlan áldozatok vére. 151 00:14:27,470 --> 00:14:30,650 Rendben, kezdjük, jó? 152 00:14:32,010 --> 00:14:35,550 Nick, szeretném, ha te lennél az élen nyomozás Derekkel. 153 00:14:36,370 --> 00:14:40,350 Tudod, eltöltöttem az időm jó részét megkérdőjelezve Derek indítékait, de én soha 154 00:14:40,350 --> 00:14:43,530 látta, hogy bármi ellentmond a az örökség alapelvei. 155 00:14:43,930 --> 00:14:46,870 Nos, ettől válik a munkád teljessé sokkal fontosabb, Mr. Boyle. 156 00:14:47,690 --> 00:14:50,290 És biztos vagyok benne, hogy előadja a legjobb tudása szerint. 157 00:14:52,259 --> 00:14:55,620 Kristen, azt is szeretném, ha egy hasonló szonda az egykori házadba. 158 00:14:57,680 --> 00:14:59,580 Azt akarod, hogy nyomozzak Jane után Witherspoon? 159 00:15:00,280 --> 00:15:05,640 Nem Jane önmagában, hanem egy Horton részeként vizsgálat során megállapítottuk, hogy mindkettő 160 00:15:05,640 --> 00:15:09,740 házak bűnösek voltak a terjesztésben hamis információ, és mindkettőt akarom 161 00:15:09,740 --> 00:15:13,620 górcső alá vett. A bostoni házban voltam három évig. Nagyon nehéznek találom 162 00:15:13,620 --> 00:15:15,480 higgye el, hogy bármi alultáplált lehet ott folyik. 163 00:15:16,440 --> 00:15:18,480 Nos, mindannyian ezt gondoltuk erről ház, nem? 164 00:15:19,560 --> 00:15:20,680 Figyelj, hm... 165 00:15:21,210 --> 00:15:23,530 Ez nem a főnök feladata? nyomozói iroda? 166 00:15:23,870 --> 00:15:26,010 Nos, két kalapot fogok viselni egyelőre. 167 00:15:27,810 --> 00:15:31,830 Letöltöttem az összes bostoni fájlt a fő dolgunkra. 168 00:15:32,450 --> 00:15:33,570 Jane tud erről? 169 00:15:34,450 --> 00:15:38,570 Nem. És itt senkinek nincs joga beszélje meg vele ezt a vizsgálatot. Is 170 00:15:38,570 --> 00:15:39,570 ilyen egyértelmű? 171 00:15:39,730 --> 00:15:42,610 Nos, egy dolog világos, és ez az Nem veszek részt ebben a boszorkányban 172 00:15:42,850 --> 00:15:44,370 Chris, le a kezét. 173 00:15:45,010 --> 00:15:46,330 Ne nyúlj hozzám. Hé! 174 00:15:46,730 --> 00:15:47,730 Hozd fel. 175 00:15:47,830 --> 00:15:50,070 Oké, oké. Mindannyiunknak le kell hűlnünk a kicsit. 176 00:15:57,190 --> 00:15:59,550 Nick néha nagyon fel tud dolgozni, rendben? 177 00:16:00,730 --> 00:16:02,470 Nem túl jól indultam, igaz? 178 00:16:04,610 --> 00:16:05,610 Nem segít. 179 00:16:27,440 --> 00:16:28,440 Szia Nick. 180 00:16:34,340 --> 00:16:35,360 Nem vagyok szellem. 181 00:16:38,980 --> 00:16:40,960 Tudom, hogy ez egy kis sokk. 182 00:16:41,380 --> 00:16:43,040 Ez az évtized alábecsülése. 183 00:16:43,600 --> 00:16:50,460 Tudnia kell, hogy a férfi, aki pózol Franklin Cross valójában az 184 00:16:50,460 --> 00:16:52,100 Reed Horton. 185 00:16:52,480 --> 00:16:53,980 Tehát ő sem halt meg? 186 00:16:54,440 --> 00:16:57,640 Nyilvánvalóan a sötét oldal hozta őket vissza, hogy részesei lehessenek a cselekményüknek 187 00:16:57,640 --> 00:16:58,640 a házunk. 188 00:16:58,780 --> 00:17:00,360 A sötét oldal felhívta őket a pokolból? 189 00:17:01,000 --> 00:17:03,800 Mi az, levertek egy farmcsapatot ott? Honnan tudod ezt? 190 00:17:04,099 --> 00:17:07,839 Nos, amikor Cross bejött a házba, én a gyanús dolgok nem úgy voltak, mint ahogy 191 00:17:07,980 --> 00:17:10,880 Nem tudtam rájönni, miért ilyen azzal a szándékkal, hogy rám kényszerítse a gyilkosságokat. 192 00:17:11,740 --> 00:17:12,980 Így hát megvillantottam a kezét. 193 00:17:13,440 --> 00:17:15,000 A saját halálod elkábításával? 194 00:17:15,520 --> 00:17:17,000 Előre beállítottam mindent. 195 00:17:18,800 --> 00:17:22,980 Mintha a saját fegyveremet töltenék meg üresekkel és dagályra várok, szóval amikor én... 196 00:17:23,290 --> 00:17:24,290 Felment a sziklákon. 197 00:17:24,810 --> 00:17:26,569 Nem csapnék bele a lenti sziklákba. 198 00:17:27,109 --> 00:17:29,370 Hogyan kellene színlelni az öngyilkosságot? segíteni? 199 00:17:29,630 --> 00:17:30,630 Nem öngyilkosság volt. 200 00:17:31,810 --> 00:17:32,810 Horton lelőtt. 201 00:17:33,110 --> 00:17:36,310 Elnézést, hogy van egy kis problémám mindezzel, de honnan tudjam 202 00:17:36,310 --> 00:17:39,470 Cross nem az, akinek mondja magát, hanem te nem kötött alkut a sötét oldallal? 203 00:17:41,590 --> 00:17:42,590 Te nem. 204 00:17:42,830 --> 00:17:46,370 De ha kételkedsz bennem, inkább lőj le most, mert veled vagy nélküled vagyok 205 00:17:46,370 --> 00:17:47,370 megy Horton után. 206 00:17:53,000 --> 00:17:54,080 Meglátom mit áshatok ki. 207 00:17:55,700 --> 00:17:58,540 Úgy látom, te vagy a felelős a késért. 208 00:17:58,960 --> 00:17:59,960 Értékelte? 209 00:18:00,400 --> 00:18:01,400 Nem, de megtettem. 210 00:18:02,220 --> 00:18:04,820 Szóval hogyan jutottál ki és be? innen anélkül, hogy bármelyiket megbotránkoztatná 211 00:18:04,820 --> 00:18:08,660 riasztók? Ó, vannak még rejtett dolgok átjárók ebben a házban, mint te tudnál 212 00:18:08,660 --> 00:18:09,660 képzeld el. 213 00:18:18,000 --> 00:18:19,240 Biztos viccelsz velem. 214 00:18:19,820 --> 00:18:21,360 Minden nap hallott valami újat. 215 00:18:22,370 --> 00:18:23,370 Holnap beszélünk. 216 00:18:44,970 --> 00:18:48,770 Szóval, nem túl lendületes kezdés, mint a prédikátor. 217 00:18:50,190 --> 00:18:52,270 Fontos, hogy lássuk, hogyan csinálnák reagálni. 218 00:18:54,250 --> 00:18:57,450 Úgy tűnik, van néhány személyes kezelendő kérdéseket. 219 00:18:58,110 --> 00:18:59,110 Nickre gondolsz? 220 00:19:00,330 --> 00:19:02,510 Ó, attól tartok, túl van a reményen. 221 00:19:03,070 --> 00:19:04,870 Nem, én Kristenre gondoltam. 222 00:19:05,590 --> 00:19:08,190 Szerinted el lehet hozni? a gondolkodásmódunkhoz? 223 00:19:08,690 --> 00:19:11,850 Nos, lehetséges. Nagyon fényes, de nagyon érzékeny. 224 00:19:12,270 --> 00:19:15,110 Nos, ha úgy érzed, hogy megérdemli, én szerintem vissza tudjuk nyerni. 225 00:19:15,470 --> 00:19:18,250 Nos, nem, ha megkéred, hogy keressen kosz Jane Witherspoonon. 226 00:19:18,830 --> 00:19:21,550 Mi a célja a beleásásnak a Bostoni ház? 227 00:19:21,830 --> 00:19:24,670 Ez egy lehetőség, amit nem hagyhatunk ki. 228 00:19:26,050 --> 00:19:27,370 honnan jöttél? 229 00:19:28,730 --> 00:19:33,570 Alice, a bostoni ház zűrzavaros arról szóló kinyilatkoztatások eredménye 230 00:19:33,570 --> 00:19:38,990 Derek. Most itt az ideje, hogy elkészítsük lépésünket és átszervezést kezdeményezünk. 231 00:19:39,190 --> 00:19:43,770 Biztos vagyok benne, hogy végül a tagságunk sokkal szimpatikusabb a miénk 232 00:19:43,770 --> 00:19:47,170 ok. Nos, meg tudjuk csinálni anélkül megtámadja Jane-t? 233 00:19:49,210 --> 00:19:54,270 Sajnos amikor hozni akarod a változásról, az emberekről, akik nem hajlandók meghajolni 234 00:19:54,270 --> 00:19:56,730 összetörve találják magukat. 235 00:19:57,730 --> 00:19:59,530 Minden menni fog, Alex. 236 00:20:00,330 --> 00:20:03,710 Ne feledje, célunk egy új kezdet az örökségért. 237 00:20:06,010 --> 00:20:07,310 Bízz benne, Alex. 238 00:20:19,310 --> 00:20:23,170 Az útvonalam elérhetetlen anélkül előzetes jóváhagyott engedély. 239 00:20:23,750 --> 00:20:26,470 Levelező tanfolyamon vettem részt számítógépes hackelés. 240 00:20:26,850 --> 00:20:28,910 Nos, megtudtál valamit érdekes? 241 00:20:29,450 --> 00:20:32,110 Bármilyen anomália, egyenetlenség, eltérések? 242 00:20:33,150 --> 00:20:34,210 Nem, még nem. 243 00:20:34,790 --> 00:20:37,590 Pontosan mit is akarsz csinálni itt teljesíteni? 244 00:20:37,910 --> 00:20:40,330 Ó, csak megpróbálok mindent megtanulni, amit tudok az új főnökömről. 245 00:20:44,030 --> 00:20:47,510 Mikor fogsz fogást kapni valóság, Nick? 246 00:20:48,010 --> 00:20:50,810 Derek elárult téged. Mindent elárult minket. 247 00:20:51,330 --> 00:20:55,830 Most itt van egy dolgunk. A te az energiát jobb lenne elkölteni annak kiderítésére 248 00:20:55,830 --> 00:20:57,570 és hol kell harcolni a gonosszal. 249 00:20:57,870 --> 00:21:00,130 Igen, soha nem tudhatod, hová vezet a gonosz hogy kiderüljön, ugye? 250 00:21:01,510 --> 00:21:05,450 Tudod, volt rajtad chip válla, amióta idekerültem. 251 00:21:06,610 --> 00:21:09,470 Lehet, hogy jobban jársz, ha áttérsz ide másik házat. 252 00:21:10,030 --> 00:21:13,850 Amikor utoljára körülnéztem, ez volt az én házam. 253 00:21:14,210 --> 00:21:15,210 Már nem. 254 00:21:15,230 --> 00:21:16,390 Ki akarlak menni. 255 00:21:17,000 --> 00:21:19,160 Mi van, azt hiszed, csak rúghatsz belém ki? Csak úgy? 256 00:21:19,640 --> 00:21:21,280 Ez az előre beállított szépség szépsége. 257 00:21:21,640 --> 00:21:22,559 tudok. 258 00:21:22,560 --> 00:21:24,720 Most vedd fel a felszerelésed és szállj ki. 259 00:21:26,140 --> 00:21:27,140 Hé, hé, hé. 260 00:21:28,180 --> 00:21:29,580 Mi folyik itt, Nick? 261 00:21:30,160 --> 00:21:31,180 Nick most megy. 262 00:21:37,600 --> 00:21:39,100 Mi történt itt? 263 00:21:40,640 --> 00:21:42,480 Mr. Boyle és jómagam. 264 00:21:43,840 --> 00:21:47,200 Nem látta szemtől szembe, hogyan kellene tölti az idejét. 265 00:21:47,680 --> 00:21:50,800 Elkezdtünk beszélgetni, ő pedig támadott én. 266 00:21:51,420 --> 00:21:52,480 Provokáció nélkül? 267 00:21:52,940 --> 00:21:54,180 Nézd, nagyon forrófejű. 268 00:21:54,700 --> 00:21:55,679 sajnálom. 269 00:21:55,680 --> 00:21:58,720 Tudom, hogy a barátod, de ez csak így van itt nem fog menni neki. 270 00:21:59,340 --> 00:22:02,420 Nem megy neki itt? Mit próbálod mondani? 271 00:22:02,660 --> 00:22:04,420 Mondtam neki, hogy többé nem szívesen látják. 272 00:22:04,640 --> 00:22:07,080 Mi, szóval most kirúgtad? Nem, nem megy... Sajnálom. 273 00:22:07,300 --> 00:22:08,640 Ez nem alku tárgya. 274 00:22:10,140 --> 00:22:11,940 Nem. Kristen és Rachel? 275 00:22:12,910 --> 00:22:13,930 Lehet, hogy sikerül nekik. 276 00:22:15,310 --> 00:22:20,970 Hát, nagyon remélem, mert én kezdi nagyon magányosnak érezni magát 277 00:22:51,760 --> 00:22:52,760 Rain papa. 278 00:23:03,200 --> 00:23:04,200 Arthur? 279 00:23:49,610 --> 00:23:50,830 És valamelyikőtök látta Nicket? 280 00:23:51,070 --> 00:23:52,070 Igen. 281 00:23:52,430 --> 00:23:53,430 Elment. 282 00:23:53,450 --> 00:23:54,450 Hova ment? 283 00:23:55,250 --> 00:23:58,850 Nem tudom. Ő csak, elment jó. 284 00:23:59,390 --> 00:24:00,390 honnan tudod? 285 00:24:00,870 --> 00:24:04,650 Én és Franklin kicsit belejöttünk régen, és megkért, hogy menjek el. 286 00:24:04,990 --> 00:24:05,990 Meg tudja csinálni? 287 00:24:06,390 --> 00:24:07,950 Nos, ő az előírás. 288 00:24:08,290 --> 00:24:09,290 Elnézést. 289 00:24:09,770 --> 00:24:13,710 Megmagyaráznál valamit? 290 00:24:14,890 --> 00:24:19,050 Értsd meg, hogy te és Nick összeütötte a fejét, és mi van, arra kényszerítetted, hogy távozzon? 291 00:24:19,530 --> 00:24:24,510 Rövid kapcsolatom Nick Boyle-lal messze felülmúlta azt, amit kategorizálna 292 00:24:24,510 --> 00:24:25,510 fejütközés. 293 00:24:25,890 --> 00:24:28,270 Súlyos problémája volt az én problémámmal hatóság. 294 00:24:28,650 --> 00:24:30,670 Nick makacs, de ez nem hangzik mint ő. 295 00:24:30,950 --> 00:24:33,890 Nos, nem azt mondom, hogy egy napon lehet üdvözölje újra a gyülekezetben. 296 00:24:34,270 --> 00:24:37,370 De egyelőre Nick már nem a a hagyaték tagja. 297 00:24:38,130 --> 00:24:39,130 Ez őrültség. 298 00:24:39,850 --> 00:24:41,130 Először Derek, most pedig Nick. 299 00:24:41,550 --> 00:24:42,690 mi folyik itt? 300 00:24:48,620 --> 00:24:51,120 A szükséges hagyatékokat jól fel lehet rázni évekig. 301 00:24:52,060 --> 00:24:56,440 Megvan a képességünk, hogy ezt átalakítsuk házat valami csodálatossá. 302 00:24:56,840 --> 00:25:01,480 És ha szerencsénk van, használjuk ki a leckét megtanulta megfiatalítani az egészet 303 00:25:01,480 --> 00:25:02,480 szervezet. 304 00:25:06,480 --> 00:25:08,380 Amit mond, annak van értelme. 305 00:25:16,650 --> 00:25:18,290 Kutatást végez egy régi ügyben? 306 00:25:18,570 --> 00:25:19,830 Soha nem ér véget. 307 00:25:22,930 --> 00:25:28,990 Csak személyesen akartam tudatni veled mennyire sajnálom, hogy nem sikerült 308 00:25:28,990 --> 00:25:29,990 Nick. 309 00:25:30,330 --> 00:25:31,330 én is. 310 00:25:32,730 --> 00:25:35,950 A csoport, amelyiktől függtem barátok, akik gyorsan támogatók lettek 311 00:25:35,950 --> 00:25:37,310 a varratoknál szétesve. 312 00:25:38,250 --> 00:25:41,910 Nos, biztos vagyok benne, ha mindannyian összefogunk, visszatérhetünk az összetartó csapathoz 313 00:25:41,910 --> 00:25:42,910 azelőtt voltál. 314 00:25:43,550 --> 00:25:45,010 Szerintem túl sokat vársz. 315 00:25:48,590 --> 00:25:51,350 Ismeri a történetét Prokruszt ágya? 316 00:25:51,770 --> 00:25:52,770 görög mitológia. 317 00:25:53,670 --> 00:25:59,130 Prokruszt költésre hívta az utazókat az éjszakát, majd láncolja őket a 318 00:25:59,310 --> 00:26:05,790 És azt akarta, hogy mindenki elférjen abban az ágyban pontosan. Tehát ha túl rövidek lennének, ő 319 00:26:05,790 --> 00:26:08,430 túl hosszúra feszítette őket, és feldarabolta le a lábukról. 320 00:26:08,790 --> 00:26:15,090 Szóval az a véleményed, hogy nem szabad kiállnom mindannyian megpróbáltok megfelelni merev álláspontomnak 321 00:26:15,090 --> 00:26:17,410 kilátás. Azt mondanám, ez egy vásár értelmezése. 322 00:26:21,770 --> 00:26:26,110 Nem Thészeusz az övéhez láncolta Prokrusztészt? saját ágyat és levágja a fejét? 323 00:26:26,570 --> 00:26:33,390 És ha nem tévedek, Thészeusz egy volt az örökség korai tagja. 324 00:26:45,490 --> 00:26:47,830 Szóval gondolod, hogy Arthurt megtámadták ezt a szobát? 325 00:26:48,090 --> 00:26:49,430 Igen, brutálisan megtámadták. 326 00:26:50,920 --> 00:26:53,580 Kaptál valamiféle villanást arról, hogy ki? lehet, hogy az volt? 327 00:26:53,920 --> 00:26:57,560 Nem. Csak Arthurét éreztem és láttam festés. 328 00:27:00,220 --> 00:27:01,220 Mit keres? 329 00:27:01,720 --> 00:27:06,340 Nos, azt hittem, örökölt albumok mind bekötve a látás és a hang érdekében. Nincs 330 00:27:06,340 --> 00:27:09,200 amiért Arthur megtette az övé. 331 00:27:14,300 --> 00:27:15,300 nem tévedek. 332 00:27:15,580 --> 00:27:17,000 Itt van egy kis kamera. 333 00:27:23,180 --> 00:27:24,180 Ó, kiváló. 334 00:27:24,460 --> 00:27:27,620 Remélem, hogy aktiválódott, mielőtt ő lett volna megtámadták. 335 00:27:28,440 --> 00:27:30,520 Ha megvannak a játékok, akkor valószínűleg játszani fogsz velük, igaz? 336 00:27:32,560 --> 00:27:35,140 Kell lennie valamiféle receptornak vagy valami e körül. 337 00:28:08,830 --> 00:28:11,790 Ez egy nagyon klassz beállítás. Meg kellene kapnunk egy ilyen a házhoz. 338 00:28:12,150 --> 00:28:13,150 Igen. 339 00:28:38,600 --> 00:28:43,580 Ha Horton megölte Arthurt négy napja, akkor ki volt a házban? 340 00:28:44,800 --> 00:28:45,820 Egy cinkos. 341 00:28:49,700 --> 00:28:50,700 Hagyd abba. 342 00:28:56,840 --> 00:28:58,900 Úgy tűnik, nehéz dolga van egyben tartva. 343 00:28:59,320 --> 00:29:01,840 Igen. Lehet, hogy megtaláltuk Akhilleuszát sarok. 344 00:29:02,160 --> 00:29:06,080 Tehát ő valamiféle spektrumtömeg hatalom. 345 00:29:07,210 --> 00:29:10,130 Úgy tűnik, amikor energiát költ, azt gyengíti őt. 346 00:29:10,730 --> 00:29:12,210 Lehet, hogy tesztelnünk kell őt. 347 00:29:12,610 --> 00:29:14,870 Lássuk, mennyit bír, ha tényleg nyomja meg őt. 348 00:29:15,090 --> 00:29:16,830 Azt hiszem, szívesen csinálnám. 349 00:29:26,430 --> 00:29:28,330 Azt hittem, elment, Mr. Boyle. 350 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 Ügyes trükk. 351 00:29:31,650 --> 00:29:33,050 Megtaníthatom erre a másik oldalon? 352 00:29:34,810 --> 00:29:36,350 mit keresel itt? 353 00:29:37,390 --> 00:29:39,230 Csak volt egy kis befejezetlen részünk üzlet. 354 00:29:42,150 --> 00:29:45,170 Mondtam már, hogy nem vagyok olyan, akit szeretnél provokálni. 355 00:29:45,750 --> 00:29:46,890 Nem, lassan tanuló vagyok. 356 00:29:48,650 --> 00:29:51,370 Tartsunk egy kis magánéletet, jó? 357 00:29:51,930 --> 00:29:52,930 Bármi is bekapcsolja. 358 00:29:53,270 --> 00:29:54,770 Ne kényszeríts arra, hogy megöljelek, Nick. 359 00:29:55,210 --> 00:29:56,670 Alex nagyon csalódott lenne. 360 00:29:56,950 --> 00:29:59,470 És bármilyen okból is, tényleg az szeret téged. 361 00:29:59,970 --> 00:30:03,670 Nem ez a rész előtted? ölj meg, mindent bevall? 362 00:30:04,110 --> 00:30:05,470 Mint aki valójában vagy? 363 00:30:06,360 --> 00:30:07,880 Meggyilkoltak, Arthur Middleton? 364 00:30:08,400 --> 00:30:09,400 Ó. 365 00:30:12,120 --> 00:30:14,040 alábecsültelek. 366 00:30:16,200 --> 00:30:17,520 Nem te lennél az első. 367 00:30:23,580 --> 00:30:26,900 Ki kell ábrándítanom Alexet elvégre. Gondolod? 368 00:30:40,240 --> 00:30:41,560 Kicsit sápadtnak tűnsz, Cross. 369 00:30:42,520 --> 00:30:44,500 Franklin! Mi folyik ott? 370 00:30:46,140 --> 00:30:47,380 Franklin, nyisd ki az ajtót! 371 00:30:48,200 --> 00:30:49,200 Engedjem be? 372 00:30:49,940 --> 00:30:53,440 Tudassam vele, milyen őrült vagy? válni? Hogy valójában hogyan próbálod 373 00:30:53,440 --> 00:30:54,880 megölni egy örökölt parancsot? 374 00:30:55,100 --> 00:30:56,760 Igen. Igen, engedd be. 375 00:30:57,160 --> 00:30:58,980 Így láthatja az igazi téged. 376 00:30:59,500 --> 00:31:01,640 Alex, gyere ide. Gyere ide. Figyelj, figyelj. 377 00:31:03,080 --> 00:31:04,580 Nem tudom kinyitni az ajtót. Le van zárva. 378 00:31:05,960 --> 00:31:06,960 Mary? 379 00:31:12,010 --> 00:31:13,530 Szóval mit csináltál az igazi kereszttel? 380 00:31:15,410 --> 00:31:17,710 Nem fogsz elég sokáig élni, hogy megtudd. 381 00:31:42,800 --> 00:31:43,679 Mi történt most? 382 00:31:43,680 --> 00:31:44,820 A barátod őrült volt. 383 00:31:45,140 --> 00:31:47,580 Megpróbált megölni. Miért próbálná meg megölni? 384 00:31:47,900 --> 00:31:51,860 Nos, bebújt ide és elkezdte arról beszélek, hogyan próbáltam 385 00:31:51,860 --> 00:31:52,859 őt és Dereket. 386 00:31:52,860 --> 00:31:54,140 És akkor rám ugrott. 387 00:31:55,080 --> 00:31:56,280 Mi lesz vele? 388 00:31:57,560 --> 00:31:59,700 Nos, túl veszélyes számunkra foglalkozni. 389 00:32:00,600 --> 00:32:03,780 Fel kell hívnunk Londont, és engedni kell nekik kezelni a helyzetet. 390 00:32:06,280 --> 00:32:10,120 Csak remélem, hogy nincs több meglepetések várnak ránk ebben 391 00:32:27,790 --> 00:32:29,010 Istenem, jól vagy? 392 00:32:29,550 --> 00:32:30,550 jobban voltam. 393 00:32:30,790 --> 00:32:33,150 Volt egy kis elektrosokk terápia a mi fiunk. 394 00:32:33,690 --> 00:32:34,690 Legyengítette? 395 00:32:34,810 --> 00:32:37,710 Nem tudom, de mikor ragaszkodtam hozzá a K-bár, ez nagyon beindította. 396 00:32:37,830 --> 00:32:40,150 Nem vett vért, de igen villódzik, mint egy tévékészülék. 397 00:32:40,510 --> 00:32:42,450 Kiváló. És mi van veled? 398 00:32:42,950 --> 00:32:45,290 Nos, most beszéltem egy barátommal rendőrkapitányság. 399 00:32:46,490 --> 00:32:49,350 Úgy tűnik, amikor a babát irányítják a testemből kihúzták a 400 00:32:49,350 --> 00:32:50,249 valaki másé. 401 00:32:50,250 --> 00:32:51,630 Abból, amit mondtak, lehet Kereszt. 402 00:32:51,990 --> 00:32:53,350 DNS-mérést fognak végezni. 403 00:32:53,730 --> 00:32:55,090 Nos, nem tudtak pozitív azonosítót készíteni? 404 00:32:55,470 --> 00:32:58,460 Nem. Azt hitte, nagyon megrontotta cápák vagy ki tudja mi. 405 00:32:59,580 --> 00:33:02,140 Talán felmondja a chartát a Fisherman's Wharfban egy ideig. 406 00:33:05,180 --> 00:33:07,060 Szóval szerinted van elég meggyőznünk a többiek? 407 00:33:07,600 --> 00:33:10,440 Nos, ha egyszer meglátják ezt a videót Middleton halála miatt muszáj lesz 408 00:33:10,660 --> 00:33:11,780 És hogyan fogunk kezelni Horton? 409 00:33:12,620 --> 00:33:13,620 Igen. 410 00:33:15,220 --> 00:33:17,980 Arra gondoltam, hogy ezek megcsinálják a trükköt. 411 00:33:19,420 --> 00:33:21,340 Azt akarod, hogy menjünk be és lőjünk őt? 412 00:33:21,600 --> 00:33:22,600 Mm - hmm. 413 00:33:23,150 --> 00:33:27,630 Tudod, Derek, talán az a kis esés a szikláról egy kicsit megnyomta a csengőjét 414 00:33:27,630 --> 00:33:30,590 kicsit többet, mint gondoltad. Látod Buddyt vissza a házba? Ő egy szellem. Ő az 415 00:33:30,590 --> 00:33:33,790 nem hús Bidentől. Utoljára, amikor én ellenőrizve, a golyók nem tesznek nagy kárt benne 416 00:33:33,790 --> 00:33:35,390 ektoplazma. tudom. 417 00:33:35,930 --> 00:33:37,630 De ezek nem közönséges golyók. 418 00:33:38,210 --> 00:33:40,490 Megtöltöttem neki egy csipet Horton-t marad. 419 00:33:41,690 --> 00:33:42,830 Nem te ástad ki? 420 00:33:43,090 --> 00:33:44,090 Nem, nem, nem. 421 00:33:44,190 --> 00:33:46,010 Szerencsére elhamvasztották. 422 00:33:47,530 --> 00:33:50,270 Csak kérjünk kölcsön néhányat a hamvaiból. 423 00:33:51,150 --> 00:33:54,670 Remélem, hogy a kombináció fizikai erő és metafizikai érintkezés 424 00:33:54,670 --> 00:33:56,210 korábbi vállalati énje fogja megtenni a trükk. 425 00:33:56,650 --> 00:34:00,010 Hát én is remélem. Vagyis az lenne jó, ha ezúttal, amikor megöltél, 426 00:34:00,010 --> 00:34:01,010 halott maradt. 427 00:34:01,630 --> 00:34:02,630 Igen. 428 00:34:03,350 --> 00:34:06,690 London részletes jelentést szeretne arról, hogy miről történt Nickkel. 429 00:34:07,230 --> 00:34:08,750 Hogyan tervezik kezelni? 430 00:34:09,010 --> 00:34:12,790 Nos, telerakták az összes házat éber, és egy csapatot hívnak 431 00:34:12,790 --> 00:34:14,510 szakemberek segítik megfékezni a helyzetet. 432 00:34:15,590 --> 00:34:17,310 Nem gondolod, hogy ez egy kicsit túlzás? 433 00:34:17,610 --> 00:34:19,670 Nos, általában egyetértek veled, de... 434 00:34:20,060 --> 00:34:21,060 Nick különleges eset. 435 00:34:21,520 --> 00:34:22,580 Képzett gyilkos. 436 00:34:23,100 --> 00:34:25,300 És ami a legrosszabb, túllépett rajta éle. 437 00:34:25,639 --> 00:34:26,639 Látod, tessék. 438 00:34:26,900 --> 00:34:28,260 Megint a hátam mögött beszélek. 439 00:34:31,260 --> 00:34:33,020 Nem hiszem el, hogy visszajössz ide. 440 00:34:33,800 --> 00:34:34,800 Hiányzott a tányér. 441 00:34:35,199 --> 00:34:36,880 Alex, hívd a biztonságiakat. 442 00:34:37,239 --> 00:34:39,199 Azt akarom, hogy Mr. Boyle-t őrizetbe vegyék. 443 00:34:39,480 --> 00:34:41,719 Hallottam, hogy egy egész csapatot hívtál be tartalmaz engem. 444 00:34:42,060 --> 00:34:43,060 hízelgettem. 445 00:34:43,360 --> 00:34:44,600 Nick, miért jöttél vissza? 446 00:34:45,219 --> 00:34:46,679 Mert ezúttal egy barátot hoztam. 447 00:34:49,980 --> 00:34:50,980 Eső? 448 00:34:55,400 --> 00:34:57,160 Franklin azt mondta, öngyilkos lettél. 449 00:34:57,800 --> 00:34:58,800 Hazudott. 450 00:34:59,600 --> 00:35:00,940 Minden hazugság, Alex. 451 00:35:01,420 --> 00:35:02,840 Nem, ne hallgass rá. 452 00:35:03,120 --> 00:35:04,960 A saját szememmel láttam meghalni. 453 00:35:06,340 --> 00:35:07,960 Alkut kötött a sötét oldallal. 454 00:35:08,800 --> 00:35:10,460 És megengedték neki, hogy visszatérjen. 455 00:35:10,820 --> 00:35:12,280 Semmi sem olyan drámai. 456 00:35:13,280 --> 00:35:16,640 A golyó, amivel rám lőtt, üres volt. 457 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 Ez nem Cross. 458 00:35:20,900 --> 00:35:21,900 Reed Horton vagyok. 459 00:35:23,360 --> 00:35:24,360 Horton? 460 00:35:24,860 --> 00:35:26,240 Ennek semmi értelme. 461 00:35:26,600 --> 00:35:28,040 Ez az út, Kirsten, ez így van jobban. 462 00:35:28,260 --> 00:35:33,120 Van egy felvételem erről az emberről Arthur Middleton eljövetele előtti napon 463 00:35:33,120 --> 00:35:33,839 találkozunk. 464 00:35:33,840 --> 00:35:40,200 Ez pontosan... Ő 465 00:35:40,200 --> 00:35:42,900 törölte. 466 00:35:44,680 --> 00:35:48,680 A prófétai kísérleteid hiteltelenné tenni engem egyre kétségbeesettebbek a 467 00:35:48,680 --> 00:35:50,840 perc. De te és én tudjuk az igazságot. 468 00:35:51,600 --> 00:35:54,140 Megölted Arthurt, ahogy megölted Kereszt. 469 00:35:54,660 --> 00:35:57,540 A rendőrök húzták ki Cross holttestét az öböl ma reggel. 470 00:35:58,000 --> 00:35:59,380 Ez ostobaság. 471 00:35:59,720 --> 00:36:00,720 lucskos füvet kaptam. 472 00:36:01,260 --> 00:36:02,260 Valld be. 473 00:36:02,420 --> 00:36:04,420 Soha nem voltál olyan okos, mint gondoltad te voltál. 474 00:36:04,860 --> 00:36:06,900 20 évvel ezelőtt követtél el hibákat. 475 00:36:07,580 --> 00:36:09,180 És még ma is készíted őket. 476 00:36:10,820 --> 00:36:12,820 Elkövetted azt a hibát, hogy visszatértél ide. 477 00:36:13,200 --> 00:36:14,200 Mindketten. 478 00:36:16,170 --> 00:36:17,170 Nem hiszem. 479 00:36:17,710 --> 00:36:18,710 Derek, nem. 480 00:36:18,730 --> 00:36:20,030 Mivel idáig jutott, igaz? 481 00:36:20,770 --> 00:36:23,450 Másodszorra meg fogsz ölni idő. 482 00:36:26,650 --> 00:36:32,630 Ó, istenem. 483 00:36:33,110 --> 00:36:34,310 Ezt nem hiszem el. 484 00:36:35,570 --> 00:36:36,710 Kihasználtak téged, Alex. 485 00:36:37,290 --> 00:36:40,150 És amikor végeztek veled, ők megölt volna. 486 00:36:41,330 --> 00:36:42,590 Ne hallgass rá, Alex. 487 00:36:48,740 --> 00:36:50,720 Nem, te vagy az, aki megérdemli a halált. 488 00:36:51,420 --> 00:36:53,280 Te beteg, elcsavarodott teremtés. 489 00:36:58,860 --> 00:37:01,800 Mivel ízlett a hatalomhoz, te azt hitte, hogy Isten vagy. Azt hitted 490 00:37:01,800 --> 00:37:04,780 ölj meg és menekülj tőle. Te voltál aki a másik oldalra fordult, 491 00:37:04,940 --> 00:37:05,819 nem én. 492 00:37:05,820 --> 00:37:09,020 Láttam ott apádat, a pokolban rothadó. 493 00:37:09,260 --> 00:37:12,220 Megmenti a helyét, barátom, igaz az ő oldalán. 494 00:37:15,700 --> 00:37:18,970 Ha legközelebb meglátod, mondd meg neki, hogy mondom sziasztok. 495 00:37:20,210 --> 00:37:21,650 Mondd meg neki te magad. 496 00:37:22,130 --> 00:37:23,130 Nem! 497 00:37:24,210 --> 00:37:26,210 Alex! Alex! 498 00:37:31,990 --> 00:37:38,690 Ezt nem küldheted nekem 499 00:37:38,690 --> 00:37:39,690 könnyen. 500 00:37:41,510 --> 00:37:45,110 Még mindig van egy pontozásunk. 501 00:38:11,819 --> 00:38:13,820 Itt kötöttem a saját ruháját. 502 00:38:14,330 --> 00:38:15,990 Biztos vagy benne, hogy ez ugyanaz a hely? 503 00:38:16,410 --> 00:38:17,410 Igen. 504 00:38:18,110 --> 00:38:19,110 Pozitív vagyok. 505 00:38:20,790 --> 00:38:23,470 Hát nem értem. Úgy tűnik, nem az egyik már évek óta itt van. 506 00:38:29,410 --> 00:38:32,330 Meg kell találnunk, Derek. Ő volt a egy az egész mögött. 507 00:38:33,790 --> 00:38:35,490 Van egy olyan érzésem, hogy megtalál minket. 508 00:38:36,710 --> 00:38:40,930 Nem lennék meglepve, ha ő vagy Horton újabb kísérletet tesz a házra. 509 00:38:44,370 --> 00:38:45,950 Nagyon sajnálom ezt az egészet, Derek. 510 00:38:48,130 --> 00:38:49,270 Nem kell sajnálni. 511 00:38:56,030 --> 00:38:56,430 Te 512 00:38:56,430 --> 00:39:04,410 gondolja? 513 00:39:04,870 --> 00:39:05,870 A hely üres volt. 514 00:39:06,750 --> 00:39:11,130 Beszéltem a San Francisco-i rendőrséggel a visszaút. Megerősítették, hogy a 515 00:39:11,130 --> 00:39:13,270 A holttestet Cross volt. 516 00:39:15,120 --> 00:39:21,840 Nagyon sajnálom, Derek. Én csak... én vagyok sajnálom, hogy nem hittem neked. 517 00:39:23,920 --> 00:39:29,380 Vagy te, Nick. Ez... A tények voltak elég meggyőző. 518 00:39:30,580 --> 00:39:31,940 Horton mindannyiunkat játszott. 519 00:39:32,200 --> 00:39:35,080 Nos, Horton mindig is nagyon erős volt és nagyon csábító személy. 520 00:39:35,660 --> 00:39:38,040 Nem hibáztatok senkit azért, hogy alábukott a varázslata. 521 00:39:38,640 --> 00:39:42,100 Csak felejtsük el, tegyük fel mögöttünk, és tanuljunk belőle. 522 00:39:42,859 --> 00:39:46,640 Igen, nem tudom, milyen könnyen megy hogy csak magunk mögött hagyjuk. 523 00:39:47,140 --> 00:39:51,220 Igen, tudom. Néhányukkal küszködök elég intenzív negatív érzelmek. 524 00:39:52,420 --> 00:39:53,420 én is. 525 00:39:54,820 --> 00:39:57,240 Nos, hosszú volt az éjszaka, úgyhogy azt hiszem ki kell rúgnunk. 526 00:39:57,960 --> 00:39:58,960 Ez jó ötlet. 527 00:39:59,880 --> 00:40:01,520 Mindig minden jobban néz ki a reggel, ugye? 528 00:40:03,500 --> 00:40:04,299 Szia Derek. 529 00:40:04,300 --> 00:40:05,300 Szia. 530 00:40:13,870 --> 00:40:14,870 én is. 531 00:40:15,210 --> 00:40:16,210 Köszönöm. 532 00:40:22,090 --> 00:40:24,450 Derek, mit mondhatnék még? 533 00:40:25,870 --> 00:40:27,070 Nem kell mondanod semmit. 534 00:40:28,250 --> 00:40:29,250 jól vagy? 535 00:40:29,530 --> 00:40:30,750 Igen, azt hiszem. 536 00:40:31,330 --> 00:40:32,330 Pihenj egy kicsit. 537 00:40:35,490 --> 00:40:41,170 Mindannyiunk múltjában vannak dolgok ez megváltoztatná mindegyikről alkotott felfogásunkat 538 00:40:41,170 --> 00:40:42,170 egyéb. 539 00:40:42,320 --> 00:40:45,840 Ezek egy része napvilágra kerülhet, és egyesek örökre kimondatlanul maradnak. 540 00:40:46,840 --> 00:40:52,280 Csak abban reménykedem, ha szembesülünk vele ezeket a kinyilatkoztatásokat nem felejtjük el 541 00:40:52,280 --> 00:40:55,320 bizalom és kötelék, amiért oly keményen dolgoztunk kovácsolni.